Política de Privacidad

01Responsable del tratamiento

El responsable de tus datos es Johanán González. Contacto para privacidad: neongp05@gmail.com.

02Datos que recopilamos

Solo tratamos los datos necesarios para que la app funcione:

• Datos de cuenta: nombre, correo y foto que proporciona tu método de acceso (por ejemplo, Google), y el nombre de usuario que eliges. No recibimos ni guardamos tu contraseña de Google.
• Perfil y preferencias: nombre preferido, ajustes (velocidad de voz, reproducción automática) y estado del recorrido inicial.
• Progreso educativo: lecciones completadas, puntuaciones, XP, racha, nivel estimado, liga, logros, errores registrados, palabras guardadas, repaso y explicaciones guardadas.
• Ejercicios escritos: tus respuestas se comparan en tu dispositivo para corregirlas; el resultado se guarda en tu progreso.
• Voz: las grabaciones de pronunciación se envían para su análisis cuando las evalúas. Las dos grabaciones recientes se guardan solo en tu dispositivo; las que marcas como favoritas se guardan en tu cuenta junto al texto y la puntuación.
• Historial de Shadowing y de pronunciación: textos practicados y puntuaciones.
• Comunidad: personas a las que sigues y datos públicos de tu perfil.
• Conversación libre con IA: tus mensajes se envían al modelo de IA para responderte y corregirte; la conversación no se guarda en el servidor, solo cuenta cuántos mensajes usas al día.
• Reportes de errores: lo que reportas (el ejercicio, tu respuesta y tu comentario) se guarda para que el equipo lo revise.
• Información técnica: datos básicos necesarios para mantener la sesión y el funcionamiento (por ejemplo, almacenamiento local del navegador).

03Para qué los usamos

Usamos tus datos para prestarte el servicio: identificarte, guardar y sincronizar tu progreso entre dispositivos, corregir ejercicios, analizar tu pronunciación, generar explicaciones, mostrar ligas y perfiles en la comunidad y mejorar la estabilidad de la app. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad.

04Base jurídica

Cuando la normativa aplicable lo exige, tratamos tus datos porque son necesarios para prestar el servicio que solicitas (ejecución del contrato) y, en el caso del micrófono, con tu consentimiento, que otorgas mediante el permiso del navegador y puedes retirar en cualquier momento.

05Proveedores que intervienen

Para funcionar, Italiano Activo utiliza estos servicios externos, que solo reciben lo necesario:

• Infraestructura de backend (Lovable Cloud): autenticación, base de datos y almacenamiento de tu cuenta, progreso y grabaciones favoritas.
• Google: inicio de sesión, si eliges ese método.
• ElevenLabs: recibe frases en italiano del contenido de la app para generar la voz del profesor. No recibe tus datos personales.
• Lovable AI Gateway y los modelos de IA que enruta: reciben el texto que pides explicar, los mensajes de la conversación libre y las grabaciones o transcripciones que envías para analizar pronunciación.
• Paddle: si te suscribes a Italiano Activo Pro, Paddle actúa como Merchant of Record (vendedor oficial) y recibe los datos necesarios para procesar el pago, la facturación, los impuestos y la gestión de tu suscripción (nombre, correo, datos de facturación y método de pago). Nosotros no vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.

06Transferencias internacionales

Algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera de tu país. Cuando proceda, la transferencia se apoyará en las garantías previstas por la normativa aplicable. La ubicación concreta de cada proveedor está [Pendiente de confirmar].

07Conservación y seguridad

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa o hasta que solicites su eliminación. Las grabaciones no favoritas solo existen en tu dispositivo y puedes borrarlas desde la app o limpiando los datos del navegador.

Aplicamos medidas razonables como conexiones cifradas y reglas de acceso que limitan cada cuenta a sus propios datos privados. Ningún sistema es completamente infalible.

08Cookies y almacenamiento local

No usamos cookies de publicidad ni herramientas de analítica de terceros. La app usa el almacenamiento local del navegador para mantener tu sesión, guardar audios en caché, funcionar sin conexión y recordar preferencias. Puedes borrarlo desde la configuración de tu navegador.

09Tus derechos

Según la ley aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, portabilidad u oposición al tratamiento de tus datos, y retirar tu consentimiento. Puedes cambiar tu nombre de usuario y ajustes desde la app; para el resto escribe al contacto de privacidad. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

10Privacidad de menores

Italiano Activo no está dirigido a menores de 13 años sin el consentimiento de sus padres o tutores. Si detectamos una cuenta en esa situación, podremos eliminarla.

11Cambios en esta política

Actualizaremos esta política cuando cambie el servicio o la ley. La fecha de última actualización figura al inicio y avisaremos en la app de los cambios importantes.